雪夜忆友人宿伏龙山中

译文

孤城中报时的钟漏声催促着寒夜中的鸡啼鸣，在风雪交加、残灯摇曳之时梦境也变得迷离。宁静的夜里独自睡在高高的床榻之上，老朋友却远在几座山峰的西边。空旷的树林里松子常常掉落，深涧边的梅花树树低垂。知道山中有美好的意趣，清晨就守候在柴门前等待书信。

注释

钟漏（zhōng lòu）

古代报时的器具，这里指代时间。

榻（tà）

狭长而较矮的床，泛指床。

绝涧（jué jiàn）

陡峭的山涧。

封题（fēng tí）

信函。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤城钟漏促寒鸡，风雪残灯梦欲迷’，通过描写孤城、钟漏、寒鸡、风雪、残灯等一系列意象，渲染出一种孤寂、寒冷、凄凉的氛围，采用了以景衬情的手法。颔联‘静夜独眠高榻上，故人遥在数峰西’，前句写自己的孤独处境，后句点明友人远在他方，形成空间上的距离感，突出思念之情。颈联‘空林松子时时落，绝涧梅花树树低’继续写景，空林与绝涧是环境描写，松子落、梅花低的动态和静态描写相结合，画面感很强，进一步烘托出静谧的氛围。尾联‘知是山中有佳兴，柴门清晓候封题’，通过想象友人山中的佳兴，以及自己清晨在柴门等待书信的行为，将思念之情表达得含蓄而深沉。在情感表达方面，全诗围绕着对友人的思念之情展开，从孤独的自身处境联想到远方的友人，再到对友人山中生活的想象，思念贯穿始终。在意境营造上，诗中描绘的孤寒的城、风雪之夜、空林绝涧等景象，构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想主要是表达对友人的思念以及对友人山中生活的想象与向往。

速览

《雪夜忆友人宿伏龙山中》是明代诗人吴宽的作品，主题为思念友人、孤寂、写景、借景抒情。孤城钟漏促寒鸡，风雪残灯梦欲迷。 静夜独眠高榻上，故人遥在数峰西。 空林松子时时落，绝涧梅花树树低。 知是山中有佳兴，…