次匏庵先生版屋韵

译文

达官显贵应该居住在高大的房屋里，为什么却喜欢低矮的屋子呢？难道是官运亨通还有多余，动不动就想沿着墙根走（表示谦逊）的人吗？上天给予的本来就很丰厚，自己获取却总是想要很少。为什么一定要大厦建成，然后才觉得少了三片瓦（表示谦逊）呢？没有房梁来架起椽子，没有窗户用丹赭来装饰。只有窗户的缝隙之中，还能够透过游气。不用担心鬼来窥视（表示心地坦然），有客人来可以请他坐下。看云的时候多次卷起帘子，看月的时候恍惚像是乘船。温暖得不知道冬天的寒冷，明亮通风又适宜夏天。常常有书堆满床榻，常常有酒装满酒杯。自己读书并且自己斟酒，高雅的情怀还能自己抒发。难道没有数仞高的堂屋吗？（只是）实现志向后也不愿意那样做。

注释

匏庵（páo ān）

可能是某人的号。

版屋

用木板建造的房屋，这里表示简陋的房屋。

三命（sān mìng）

周代分官爵为九等，称九命，三命为卿大夫。这里泛指官运。

循墙（xún qiáng）

沿着墙根走，形容恭顺。

榱题（cuī tí）

亦作‘榱提’，屋椽的端头。通常连称，泛指椽子。

牖（yǒu）

窗户。

丹赭（dān zhě）

红色和红褐色，这里指用来装饰窗户的颜料。

野马（yě mǎ）

指游动的雾气。出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也’。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

赏析

从文学手法上看，这首诗以设问开篇，如‘达官宜高居，胡为喜卑下’，引发读者思考，吸引读者兴趣。接着运用对比，将达官‘宜高居’与‘喜卑下’进行对比，突出主人公不慕奢华、安于简朴的形象。在情感表达方面，诗中表达了一种安贫乐道、不追求物质享受、悠然自得的情感。通过描述居住在简陋屋舍中的种种生活场景，如‘看云数卷帘，看月疑乘舸。温燠不知冬，通明复宜夏。有书常满床，有酒常盈斝’，展现出一种惬意自在的生活态度。在意境营造上，构建出一种简单而宁静的居住意境，虽屋子简陋，但能看云、看月、读书、饮酒，充满了诗意与闲适。主题思想上，倡导一种不被物质所累，追求内心平静与高雅情趣的价值观。

速览

《次匏庵先生版屋韵》是明代诗人吴俨的作品，主题为安贫乐道、抒情、质朴、对比。达官宜高居，胡为喜卑下。 岂是三命馀，动欲循墙者。 天予固甚丰，自取恒欲寡。 何必大厦成，而后虚三瓦。 无梁架榱题，无…