静海驿

译文

深夜里驿站路途一片寂静，长长的河流与浩瀚大海相通。明亮的舟船仿佛要把水中明月沉下，灯光昏暗在落潮风中闪烁。昏暗之色在烟雾之外浮现，春天的景象似乎要在雨中呈现。年年都辛苦地奔走行役，自己的踪迹就像飘飞的蓬草一般。

注释

驿（yì）

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

瀚（hàn）海

指沙漠，这里泛指广阔的水域。

沈（chén）

同‘沉’，使下沉。

暝（míng）色

暮色，傍晚昏暗的天色。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联直接点明深夜驿站路途的静和河海相通的环境。颔联‘舟明沈水月，灯暗落潮风’对仗工整，‘舟明’对‘灯暗’，‘沈水月’对‘落潮风’，生动地描绘出一幅舟行水上，月影在水中晃动，灯光在风中明暗的画面。颈联通过描写‘暝色’‘浮烟’‘春光’‘欲雨’等景象，营造出一种朦胧、静谧且略带惆怅的意境。在情感表达方面，全诗笼罩着一种行役之苦，‘年年苦行役，踪迹任飘蓬’直接抒发了诗人多年来奔波行役的辛苦，以及自己漂泊不定如蓬草般的无奈之感。主题思想上，反映了行役之人的羁旅之苦和对安定生活的向往。

速览

《静海驿》是明代诗人文林的作品，主题为羁旅诗、行役苦、写景、对仗。深夜驿途静，长河瀚海通。 舟明沈水月，灯暗落潮风。 暝色浮烟外，春光欲雨中。 年年苦行役，踪迹任飘蓬。