寄征明

译文

庭院中种下的菊花不知还有没有，家附近的小山、松竹如今又怎样了呢。痴痴地抛开独善其身的生活而去料理公事，后悔为了追逐虚名而离别故乡的屋庐。每年的伏日和腊日正盘算着归隐养老的计划，入秋以来还没有收到你寄来的书信。如今我眼睛昏花头发雪白成了这个样子，还在操心着儿子你呢。

注释

征明

指文征明，明代画家、书法家、文学家。

伏腊

指伏日和腊日，是古时的两个祭祀节日。伏，在夏季伏天；腊，在农历十二月。

而翁

你的父亲，这里是诗人自指。

渠

他，这里指代儿子文征明。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对故乡家园的思念与眷恋之情，如首联通过询问种菊、松竹的情况，勾勒出故乡庭院的景象，充满田园气息。在写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式，颔联叙述自己因追求公事和浮名而离开故庐的经历，同时表达了后悔之情，情随事出。颈联写自己想要归老却未收到来信，体现出对远方之人的期盼。尾联以自己年老体衰还操心儿子，把舐犊情深表现得淋漓尽致。情感表达丰富，既有对故乡的思念，又有对往昔选择的懊悔，还有对儿子的牵挂等。主题思想围绕着思乡、念子、追悔人生选择展开，诗人通过诗句将自己复杂的内心世界展现给读者。

速览

《寄征明》是明代诗人文林的作品，主题为思乡、念子、追悔、叙事。种菊庭中花有无，小山松竹近何如。 痴抛独乐了公事，悔拾浮名别故庐。 伏腊正悬归老计，经秋不得寄来书。 眼昏头白今如许，…