双节
妯娌谁家子，委身松上箩。
同心期皓首，中道两如何。
黄鹄摩苍穹，柏舟杨清波。
偷生良独难，之死誓靡他。
明月皎大虚，烈风起长阿。
金川深几许，玉笥高嵯峨。
同心期皓首，中道两如何。
黄鹄摩苍穹，柏舟杨清波。
偷生良独难，之死誓靡他。
明月皎大虚，烈风起长阿。
金川深几许，玉笥高嵯峨。
译文
妯娌是哪一家的女子，委身嫁给松树上的箩（此处‘箩’可能为‘罗’的误写，指罗姓之人）。怀着一同到老的心愿，中途却不知如何变成这样。黄鹄高飞直摩苍穹，柏舟行于清波之上。苟且偷生实在艰难，至死发誓不会有二心。明月皎洁照在太空，狂风在长长的山陵间吹起。金川的水有多深呢？玉笥山高高耸立。
注释
- 妯娌（zhóu li）
- 哥哥的妻子和弟弟的妻子的合称。
- 皓首（hào shǒu）
- 白头，指年老。
- 黄鹄（huáng hú）
- 鸟名，传说中仙人所乘的大鸟。
- 靡他（mǐ tā）
- 亦作‘靡它’，无他心，无二心。
- 大虚（tài xū）
- 太空。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中‘黄鹄摩苍穹，柏舟杨清波’通过黄鹄、柏舟的形象起兴，以它们的自在、坚定等特征，来类比诗中女子（妯娌）的心境或遭遇。在情感表达方面，全诗传达出一种复杂而坚定的情感。既有对美好愿景破灭的哀伤，如‘同心期皓首，中道两如何’，又有坚守忠贞的决然，像‘偷生良独难，之死誓靡他’。在意境营造上，通过‘明月皎大虚，烈风起长阿。金川深几许，玉笥高嵯峨’等句，描绘出明月高悬、狂风呼啸、山川深险、山峰高耸的景象，这些景象既烘托出人物内心的不平静，又增添了一种宏大而又有些孤寂的氛围。主题思想围绕着女子对感情的忠贞以及对命运的感慨展开，表现出女子在面临变故时坚定的信念。
速览
《双节》是明代诗人符锡的作品，主题为抒情、比兴、忠贞、命运。妯娌谁家子，委身松上箩。 同心期皓首，中道两如何。 黄鹄摩苍穹，柏舟杨清波。 偷生良独难，之死誓靡他。 明月皎大虚，烈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品