送客
东风夜来恶，吹破天南梦。
有客晨扣门，促我河桥送。
远上酒家楼，垂杨接飞栋。
竹叶盏底浮，梅花笛中弄。
壮士万里心，局促何堪诵。
一笑与君别，冥思渺章赣。
有客晨扣门，促我河桥送。
远上酒家楼，垂杨接飞栋。
竹叶盏底浮，梅花笛中弄。
壮士万里心，局促何堪诵。
一笑与君别，冥思渺章赣。
译文
夜间东风猛烈地刮着，吹破了我在天南（南方天边）的美梦。早晨有客人敲门，催促我到河桥去送别。远远登上酒家的楼阁，低垂的杨柳连接着飞起的房梁。杯盏里竹叶酒的酒沫在浮动，笛子吹奏着梅花曲。壮士有着行万里的雄心，眼前这种局促（受限制的处境）怎么能够忍受而加以诉说呢。笑着与君分别，思绪飘向渺远的章江和贡江。
注释
- 促（cù）
- 催促。在古汉语中常用来表示推动某人做某事，如‘官命促尔耕，勖尔植’（《种树郭橐驼传》）。
- 垂杨（chuí yáng）
- 杨树的一种，枝条柔软下垂。在古诗中常常是送别场景中的典型意象，象征着离别。
- 竹叶（zhú yè）
- 这里指竹叶青酒，是古代的一种美酒。
- 局促（jú cù）
- 形容空间狭小，这里指诗人感到自己的处境受限制，无法施展抱负。
- 冥思（míng sī）
- 深沉地思考，这里指诗人与友人分别后思绪飘远。
赏析
这首诗在意境营造上，前两句‘东风夜来恶，吹破天南梦’以东风之恶来打破美梦，奠定了一种略显惆怅的基调。接着描写送别时的场景，如‘远上酒家楼，垂杨接飞栋。竹叶盏底浮，梅花笛中弄’，通过描写酒家楼、垂杨、飞栋、竹叶酒、梅花曲等景象，构建出一个富有生活气息但又略带离别的伤感氛围的画面。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，景中含情。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对自身壮志难酬，处于局促境地的无奈与愤懑。主题思想上，通过送别友人之事，反映出诗人内心的复杂情感，既有个人境遇的喟叹，也有对友人离别的愁绪。
速览
《送客》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志难酬、惆怅。东风夜来恶，吹破天南梦。 有客晨扣门，促我河桥送。 远上酒家楼，垂杨接飞栋。 竹叶盏底浮，梅花笛中弄。 壮士万里心，局…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品