短歌行

译文

给您斟上易州的清酒，为您披上吴阊的细绢。男子汉二十岁还一事无成，身躯已有一半埋入荒草。趁着年轻健壮的时候，去买骏马（騕褧，这里代指骏马），人生中哭声多，笑声少。黄金花光了你不要生气，自古以来有多少贤人被饿死。

注释

易州（yì zhōu）

地名。

清酝（qīng yùn）

清酒。

吴阊（wú chāng）

苏州城的阊门，这里指代吴地。

纤缟（xiān gǎo）

细绢。

騕褧（yǎo jiǒng）

古骏马名，这里代指骏马。

赏析

这首诗意境萧索且悲壮。从写作手法来看，前两句通过‘酌君’‘被君’的动作描写，为后文的抒情做铺垫。接着以‘男儿二十无所成，腰肢一半没青草’直抒胸臆，表达出年少却一事无成的悲叹与无奈。‘趁轻健，买騕褧’看似是一种及时行乐的想法，实际是在无奈的人生境遇下的一种自我宽慰。‘哭声多，笑声少’则直白地写出人生悲苦多于欢乐。最后‘黄金荡尽君莫嗔，古来饿杀几贤人’体现出一种豁达与对人生境遇的超脱感，诗人在表达自己对财富、对生活的一种不羁态度的同时，也暗示了贤才往往不得志的社会现实。整首诗情感表达丰富而深沉，既有对自身境遇的不满和焦虑，又有超脱世俗的豁达，主题思想围绕着人生的境遇、贤才的命运以及对生活的态度展开。

速览

《短歌行》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叹人生、抒愤懑、写境遇、直抒胸臆。酌君易州之清酝，被君吴阊之纤缟。 男儿二十无所成，腰肢一半没青草。 趁轻健，买騕褧，哭声多，笑声少。 黄金荡尽君莫嗔，…