折杨柳

译文

在二三月阳光明媚的时候，杨柳的枝条长短不齐。每当看到一对对燕子，就会想起和你分别的时候。想起和你分别的时候，送给你珊瑚枕。你前往那美丽的地方，又有谁会陪伴你入睡呢？越地的女子性情温柔如同丝绵，吴地的歌女感情淡薄像纸一样。你这浪子的心啊，就像被吹向东西的流水难以捉摸。上个月父亲来信，说你到淮北游玩去了。这个月看到你的书信，才知道你成了江南的游客。江水自己清澈地流淌着，它能映照出你却不能映照我。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

遗（wèi）

赠送。

佳丽

美丽、美好的。这里指美好的地方。

荐（jiàn）

陪伴。

越女

越地的女子。越地在古代是浙江一带，古时越地女子以美貌温柔著称。

吴妓

吴地的歌女。吴地在江浙一带，这里指吴地女子感情淡薄。

浪子

不务正业、四处游荡的人。这里用来形容远行之人的漂泊不定。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过叙事的方式逐步展开。从杨柳枝、双燕子这些常见的意象入手，引出与君分别的回忆，在情感表达上，既有对离别的怀念，如“每逢双燕子，忆得别君时”，又有对远行之人的担忧与牵挂，像“君行佳丽地，何人荐君寝”。同时也表达出对君的嗔怪，觉得他像浪子一样四处游荡，如“夫君浪子心，吹作东西水”。在意境营造方面，杨柳、燕子等元素勾勒出一幅充满春天气息的画面，但在这美好的画面背后却是离别的愁绪。主题思想围绕着女子对远行之人的复杂情感，有思念、有担忧、有嗔怪等。

速览

《折杨柳》是明代诗人袁宏道的作品，主题为离别诗、思念、叙事、质朴。艳阳二三月，杨柳枝参差。 每逢双燕子，忆得别君时。 忆得别君时，遗君珊瑚枕。 君行佳丽地，何人荐君寝。 越女性如绵，吴…