西施山
西施山，一片土。
不惜金作城，贮此如花女。
越王跪进衣，夫人亲蹋鼓。
买死倾城心，教出迷天舞。
一舞金间崩，再舞苏台拆。
槌山作馆娃，舞袖犹嫌窄。
舞到夫差愁破时，越兵潜渡越来溪。
不惜金作城，贮此如花女。
越王跪进衣，夫人亲蹋鼓。
买死倾城心，教出迷天舞。
一舞金间崩，再舞苏台拆。
槌山作馆娃，舞袖犹嫌窄。
舞到夫差愁破时，越兵潜渡越来溪。
译文
西施山啊，只是一片土地。当年不惜用黄金筑起城墙，来安置这个美若花朵的女子。越王跪着送上衣服，夫人亲自击鼓。用重金收买人心，教出了迷倒众人的舞蹈。跳一次舞，吴国的金阊门就崩塌了，再跳一次舞，姑苏台就倾毁了。把山削平建造馆娃宫，可舞袖舞动起来还嫌场地狭窄。跳到夫差的忧愁都消散的时候，越国的士兵已经悄悄渡过越来溪了。
注释
- 贮（zhù）
- 积存，收藏，这里是安置的意思。
- 蹋（tà）
- 同‘踏’，踩踏。
- 金阊（jīn chāng）
- 指金阊门，这里代指吴国的都城相关建筑。
- 苏台
- 姑苏台，是吴国的宫殿建筑。
- 馆娃
- 馆娃宫，吴王夫差为西施建造的宫殿。
赏析
这首诗在写作手法上采用叙事的方式，通过对西施故事的描述来表达主题。从文学手法看，诗中多处运用夸张的描写，如‘一舞金间崩，再舞苏台拆’，通过这样夸张的表述强调西施舞蹈的巨大影响力。在意境营造上，构建出一种繁华与覆灭交替的画面，先描述越王为西施的种种举动，以及西施舞蹈时的盛景，而后话锋一转，描绘出越国兵临城下的场景。在情感表达方面，诗人对西施故事有着深刻的思考，既有对西施红颜祸水这一传统观念的体现，也隐含着对王朝兴衰变幻的感慨。主题思想围绕着西施与吴越两国的兴衰展开，揭示出女色与国家命运之间复杂的关系。
速览
《西施山》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事诗、兴亡感、红颜祸、夸张法。西施山，一片土。 不惜金作城，贮此如花女。 越王跪进衣，夫人亲蹋鼓。 买死倾城心，教出迷天舞。 一舞金间崩，再舞苏台拆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品