别石篑 其二

译文

从古至今只有四种人伦关系，大体上都缺少真正的朋友关系。谁能了解这像楚越般疏远之人，相隔万里却成为奇偶（伴侣、朋友）。我的情思寄托于你的心中，你的心思从我口中说出。寻觅相同之处本来就没有，那差异又在哪里存在呢？

注释

奇偶（jī ǒu）

在这里指伴侣、朋友。奇偶原指单双数，奇为单数，偶为双数，后引申为伴侣、配合等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了议论的手法开篇，点明从古至今在人伦关系中真正的朋友是比较缺乏的这一观点，直抒胸臆。在情感表达上，诗人感慨真正朋友难寻，同时又表达出对与石篑之间友情的珍视，通过‘我肠寄君心，君心出我口’这种奇特的表述，将两人心意相通的深厚友情展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中提到‘楚越人’，营造出一种虽相隔遥远但心有灵犀的意境。主题思想围绕友情展开，探讨真正友情的难得与珍贵，既有对友情缺乏的社会现象的喟叹，又有对自己与朋友间真挚友情的标榜。

速览

《别石篑 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为论友情、抒情、感慨、心意通。古今只四伦，大抵缺明友。 谁识楚越人，万里为奇偶。 我肠寄君心，君心出我口。 觅同本自无，异于何处有。