别石篑 其七

译文

既不靠近凡俗，也不追求圣境，相互依存又何必去寻觅性命的真谛。三次进入西湖两次更换县令，无论年少还是年长的都知道姓名。西湖上的花可以做明白的见证，分别的时候花已衰败，再到盛开的时候。以后的约会不敢再问，我喜好女色而您身体多病。

注释

觅（mì）

寻找、寻求。如‘觅食’‘觅路’等，在这里是寻觅性命真谛的意思。

易令

更换县令。‘易’有更换、变换的意思，‘令’在这里指县令这一官职。

盛（shèng）

茂盛、旺盛。形容花朵盛开的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，几乎是平铺直叙地表达自己的想法。诗中多以叙述性的语句为主，如‘三入湖两易令，无少长知名姓’直接陈述经历之事，简洁地勾勒出一种生活状态或者经历。在情感表达方面，‘我好色公多病’看似诙谐，实则透露出一种对自身和友人状况的无奈之感，有一种对生活的自嘲。在意境营造上，通过‘湖上花作明证’这样的描写，引入了湖上花朵的意象，花的盛衰变易暗示着时光的流转和人事的变迁，增添了一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，全诗看似零散的语句，却都围绕着自己与友人的关系、经历以及现状展开，有一种对生活、友情和自身境遇的感慨与思考。

速览

《别石篑 其七》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、感慨、友情、自嘲。不即凡不求圣，相依何觅性命。 三入湖两易令，无少长知名姓。 湖上花作明证，别时衰到时盛。 后来期不敢问，我好色公多病。