别石篑 其十

译文

还能不能再次相互追随相伴呢？如果驾驶着装满相思的车子出行，应当去询问南京的柳树啊。（白门：南京的别称）

注释

相从

跟随，在一起。例如‘悔不相从早’表达后悔没有早点在一起的意思。

白门

这里是南京的别称，古代诗词中常用‘白门’指代南京，如‘白门柳色向江分’等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，‘能再相从否’直接抛出问题，引起读者的好奇与思考。然后诗人想象出‘驾相思车’这样奇特的情境，赋予抽象的相思以具体可感的形象，富有想象力。情感表达上，全诗围绕着对能否再与友人相从的疑问与思索，充满了对友人的不舍与眷恋之情。在意境营造方面，‘相思车’和‘白门柳’构建出一种充满离情别绪又略带奇幻色彩的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时对再次相聚的渴望与不确定，体现出二人之间深厚的情谊。

速览

《别石篑 其十》是明代诗人袁宏道的作品，主题为离别、不舍、相思、友情。能再相从否。 若驾相思车，当问白门柳。