酒正喧萧君席上作
酒正喧，关吏言，请君秣马饬归辕。
巴川健儿豕成群，邀官挟吏通州门。
逐虎怯，逐飞蚊，倭刀吼室箭出鞬。
东坊西市榜明文，不严军律严司阍。
木门苍琅根，日未昏，断行人。
巴川健儿豕成群，邀官挟吏通州门。
逐虎怯，逐飞蚊，倭刀吼室箭出鞬。
东坊西市榜明文，不严军律严司阍。
木门苍琅根，日未昏，断行人。
译文
酒宴正热闹的时候，守关的官吏进言说，请您喂饱马匹整顿好归车。巴川的健儿像猪一样成群，邀请官员挟持官吏在通州门口。追逐老虎胆小，追逐飞蚊胆大，倭刀在室内吼叫箭从箭袋中射出。东边的街坊西边的集市榜文明确告示，不严格执行军律却严格看守大门。木门上的锁坚固，天还没黑，就断绝行人。
注释
- 秣马（mò mǎ）
- 喂马。出自《诗经·周南·汉广》‘之子于归，言秣其马’等众多古籍，在这里表示准备返程的行为之一。
- 饬归辕（chì guī yuán）
- 整顿归车。‘饬’有整顿、整治之意，‘辕’指车辕，指代车。
- 豕（shǐ）
- 猪，这里形容巴川健儿像猪一样多且行为粗鄙。
- 倭刀（wō dāo）
- 日本刀，这里用来描绘一种混乱、危险的场景中的武器。
- 鞬（jiān）
- 马上盛弓箭的器具，此处指箭从箭袋射出，表现一种剑拔弩张的状态。
- 司阍（sī hūn）
- 守门的人，这里表示只注重看守门户而不重视军律的荒诞情况。
- 苍琅（cāng láng）
- 这里形容木门坚固的样子，也可能是一种锁具的代称。
赏析
这首诗在写作手法上，以写实的笔触描绘出一幅社会乱象图。通过对‘巴川健儿’‘邀官挟吏’等行为的描写，生动地展现出地方势力的跋扈与嚣张。‘逐虎怯，逐飞蚊’一句运用对比手法，深刻地讽刺了这些人的欺软怕硬。在意境上，营造出一种压抑、混乱、黑暗的氛围，如‘日未昏，断行人’，天色未暗就阻断行人，给人一种紧张不安的感觉。在情感表达上，诗人对这种社会现象充满了愤懑与批判，借诗表达对世风日下、社会秩序混乱的不满，主题思想围绕揭露社会的丑恶现象与批判不良风气展开。
速览
《酒正喧萧君席上作》是明代诗人袁宏道的作品，主题为批判、写实、讽刺、社会乱象。酒正喧，关吏言，请君秣马饬归辕。 巴川健儿豕成群，邀官挟吏通州门。 逐虎怯，逐飞蚊，倭刀吼室箭出鞬。 东坊西市榜明文，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品