坐王官谷朋石馆得石字

译文

林家的梅花，米家的奇石。荀家的熏香，谢家的木屐。仙鹤清瘦带着道家的神态，松树苍老将之写入诗的格调。一万根竹子的竹梢，在十里之间屯聚着秋天的碧绿。四五种杂花，姑且当作是为翠竹服役（作陪衬）。储存雪水来点泡梅花汤，调和香料来烤制古筝状的肉脯。一份供奉给佛（调御丈夫，佛的名号），一份等待高雅的客人。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，也指竹子。在诗中‘聊作琅玕役’这里是把杂花当作是为竹子服役，也就是作陪衬，是一种形象化的说法。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如‘林家梅’‘米家石’等，通过这些典故罗列展现出一种独特的文化氛围与高雅情致。在情感表达方面，透露出一种闲适、高雅且富有生活情趣的情感。诗人通过描绘诸多美好的事物，如梅、石、香、屐、鹤、松、竹、花等，营造出一种清幽、雅致、富有诗意的意境。主题思想上，表达了对这种充满雅趣生活的喜爱与追求，对自然与文化交融之美的向往。诗中看似只是简单的事物罗列，实则是精心的选材组合，每个事物都具有独特的文化内涵，组合起来共同构建出独特的诗歌境界。

速览

《坐王官谷朋石馆得石字》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、写景、用典、高雅。林家梅，米家石。 荀家香，谢家屐。 鹤瘦带道容，松老入诗格。 竹子一万梢，十里屯秋碧。 杂花四五种，聊作琅玕役。 贮雪…