洋溪湖嘲沈青平 其一

译文

家住在洋溪湖的上头，做客在湖的末尾，用深盆浅瓮来计量鱼卵。大儿媳得到白鲢鱼，小儿媳得到红鲤鱼。天干（可能是某地名或者时期）富有马匹，涝（可能是某地名或者时期）富有腌鱼，鰸儿在荻草根下放牧猪。

注释

盎（àng）

古代一种腹大口小的器皿。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

鲊（zhǎ）

一种用盐和红曲腌的鱼。

鰸（qū）

古书上说的一种像虾、无脚、长寸余的小鱼。

豕（shǐ）

猪。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴、写实。从描写的场景来看，像是一幅乡村生活的图景，通过描述洋溪湖周边人家的生活琐事，如湖中的鱼分配给家中的大妇小妇，不同地方富有不同的物产等，来勾勒出一种简单而实在的生活画面。在情感表达上，没有明显的强烈情感宣泄，更多的是一种对这种乡村平凡生活的白描式呈现，有一种淡淡的生活气息。在意境营造方面，描绘出了乡村中以湖为生、家庭分工、不同地域物产差异的画面，充满了乡野气息。主题思想上，展现了当地乡村生活的一个横截面，包括家庭生活和地域特色等内容。

速览

《洋溪湖嘲沈青平 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为乡村生活、写实、白描、家庭琐事。家湖头，客湖尾，深盎浅瓮量鱼子。 大妇得白鲢，小妇得赤鲤。 天干富马涝富鲊，鰸儿牧豕荻根下。