戏别唐客客丰城人 其二

译文

每年都在章台作客，脸上的油脂像珠子一样，红发髻饱满，穿着粗布短衣、裹着绑腿踏上归程。归去吧，归去吧，等种出的油麻长得像黍子一样的时候，依旧扬起风帆向着楚地出发。

注释

章台

章台本是战国时所建宫殿，在今陕西长安故城西南角，这里代指客居之地。

䰄（sāi）

古同‘鳃’，这里指发髻。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代地位低下者或贫苦者所服。

行缠（xíng chán）

裹腿布，古时人们远行时使用。

油麻

即芝麻，一种油料作物。

黍子（shǔ zǐ）

一年生草本植物，与油麻一样是农作物。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了白描手法，如‘面脂如珠红满䰄，短褐行缠归去来’，简单几笔勾勒出人物形象。在情感表达方面，既有作客他乡的漂泊感，又透露出一种豁达，尽管常年客居，但仍有对生活的积极态度。在意境营造上，通过对人物外貌、衣着以及行程的描写，营造出一种行旅之人的画面感。主题思想上反映了客居生活的常态以及对这种生活的一种淡然处之的态度。诗中反复提到‘归去来’，强化了归乡的情感，同时‘种得油麻如黍子，依旧风帆向楚开’又展现出一种循环往复的生活状态，人生在客居与归乡之间不断切换。

速览

《戏别唐客客丰城人 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为客居、行旅、白描、豁达。年年为客向章台，面脂如珠红满䰄，短褐行缠归去来。 归去来，种得油麻如黍子，依旧风帆向楚开。