过中山见诸名迹题清风店壁

译文

中山的酒是可以喝的，塔也是可以攀登的。辋川的翠竹在风中摇曳生姿。东坡那清瘦的笔迹如同矫健的雄鹰。唐代留存的古迹山石高峻。刺史爱护百姓，既慈爱又有才能。在高处远望青山，夜里如抱冰般寒冷。

注释

棱棱（léng léng）

形容物体高耸、威严的样子，这里描绘辋川翠竹在风中挺立的姿态。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，用来形容唐代古迹的山石高耸险峻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出中山的酒、塔、辋川翠竹、东坡笔迹、唐封古迹、刺史等不同的景象与人物形象。如‘东坡瘦墨如健鹰’，通过形象的比喻，将东坡的笔迹比作健鹰，生动地写出了其笔迹的神韵，简洁而富有想象力。在情感表达方面，诗人对中山的喜爱之情溢于言表，无论是对当地的酒、可登的塔，还是对当地的古迹等都有一种欣赏与喜爱，同时对刺史爱民的品质也有肯定。在意境营造上，诗中既有酒、塔等充满生活气息的事物，又有翠竹、高峻的山石等自然景象，多种意象组合营造出一种丰富而和谐的意境。主题思想围绕着诗人游历中山所见的各种名迹展开，展示了中山的风土人情、文化底蕴以及良好的治理情况。

速览

《过中山见诸名迹题清风店壁》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、叙事、喜爱、文化。中山酒可饮，塔可登。 辋川翠竹风棱棱。 东坡瘦墨如健鹰。 唐封古迹石崚嶒。 刺史爱民慈且能。 高看青山夜抱冰。