潼关题壁

译文

官路上，尘土昏沉。驿站房中，空气闷热。道路两旁炎热如同往火里添加柴薪。干枯的鱼儿离开水，张合着嘴唇。华山之神啊，难道没有听闻（我的痛苦）。蘸着雨水当墨汁，和着乌云（来书写）。十丈高的莲花焦枯，玉女恼怒。（我想要）乘风抖起潇湘般的裙摆，半夜用雨水浇淋我的洗头盆。

注释

煴煴（yūn yūn）

形容温热。这里描绘邮舍中空气闷热的状态。

噞（yǎn）

鱼在水面张口呼吸的样子。生动地表现出枯鱼失水后的惨状。

濡（rú）

沾湿，润泽。此处指用雨作墨的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与想象相结合的手法。诗的前半部分通过“尘昏昏”“气煴煴”“夹道如火益膏薪”“枯鱼失水噞其唇”等描写，生动地展现出旅途环境的恶劣与自身的窘迫，以实景写苦情。后半部分“濡笔雨，和墨云。十丈莲焦玉女嗔。乘风自振潇湘裙。夜半浇我洗头盆”则充满奇特的想象，将自然之物融入其中，充满奇幻色彩。在情感表达上，前半部分表达出诗人在旅途中的烦闷、不适与痛苦，后半部分则有一种渴望解脱、渴望自然之力来舒缓自身的情绪。在意境营造方面，前半部分营造出一种压抑、燥热、沉闷的意境，后半部分则构建出一种带有神话色彩、空灵且奇幻的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的遭遇与内心的渴望，既包含对现实环境的不满，也有对自由舒畅状态的向往。

速览

《潼关题壁》是明代诗人袁宏道的作品，主题为旅途苦、写景、烦闷、奇幻。官道上，尘昏昏。 邮舍中，气煴煴。 夹道如火益膏薪。 枯鱼失水噞其唇。 华山君，岂不闻。 濡笔雨，和墨云。 十丈莲焦玉…