赠李医者

译文

秋天的橘子绿得排成行，医药书籍满满地白花花摆满架。您又不是韩伯休，为什么就不讲价呢。去年穿着粗布短衣离开家乡，游玩半年就声名远扬。人参茯苓堆积如山也被轻松用尽，门前达官贵人往来就像流水一样频繁。长安的医士在官府中混乱不堪，一个个戴着的乌纱帽就像老鸦。谁能像丰城的李公子呢，谈笑之间直接去拜会达官显贵之家。早晨卖药，晚上就获得显达的地位。大老婆欢喜，小老婆嗔怪。席子还没坐热，就被人呼喊为先生。

注释

方书

医书。古代记载药方的书籍。

韩伯休

东汉隐士，他卖药不二价。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，多为贫苦之人所穿。

参苓（shēn líng）

人参和茯苓，皆为名贵中药材。

五侯

泛指权贵豪门。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描绘‘秋橘绿成行，方书白满架’的画面，简单勾勒出李医者所处的环境，用环境描写烘托人物身份。中间部分将李医者与长安医士对比，如‘长安医士乱于府，个个乌纱似老鸦。谁似丰城李公子，谈笑直揖五侯家’，通过对比手法突出李医者的不凡。在情感表达上，对李医者既有赞赏之情，如赞赏他声名迅速崛起，为人看病慷慨大方，‘参苓如山信手空’体现他用药不吝啬，又幽默地描写他朝卖药晚致身之后家中妻妾不同的态度。在意境营造上，诗中既有田园般的橘子成行和满架方书的宁静画面，也有对长安医士乌纱乱府的描绘，形成不同的氛围。主题思想主要是对李医者独特品质和快速成名的叙述与赞美。

速览

《赠李医者》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写人、赞美、对比、叙事。秋橘绿成行，方书白满架。 君非韩伯休，胡乃不二价。 去年短褐辞乡里，游来半载声名起。 参苓如山信手空，门前冠带若流水。…