雪夜感怀同黄道元作
孤馆寂无人，童仆三两辈。
白势压山来，云冷天憔悴。
灯寒字欲青，炉死灰相对。
流火掣空飞，错落如星碎。
可惜行乐场，都被微官碍。
歌喉络飞蛛，谁家佳姊妹。
白势压山来，云冷天憔悴。
灯寒字欲青，炉死灰相对。
流火掣空飞，错落如星碎。
可惜行乐场，都被微官碍。
歌喉络飞蛛，谁家佳姊妹。
译文
孤独的馆舍寂静无人，只有两三个童仆相伴。白雪的气势从山上压来，云寒冷天空也显得憔悴。灯烛寒微使得字迹仿佛要变青，火炉死寂只有冷灰相对。流星划过天空飞过，错落得如同破碎的星星。可惜那行乐的场所，都被低微的官职所阻碍。歌女的歌声如同蛛丝缠绕，不知是谁家的美丽女子。
注释
- 童仆（tóng pú）
- 家中供役使的未成年人或仆人。
- 憔悴（qiáo cuì）
- 形容人瘦弱，面色不好看，这里形容天空的黯淡无光。
- 流火（liú huǒ）
- 这里指流星。
- 行乐（xíng lè）
- 消遣娱乐、游戏取乐。
- 微官（wēi guān）
- 小官，职位低微的官吏。
赏析
从文学手法上看，首联‘孤馆寂无人，童仆三两辈’直接点明环境的孤寂，用数字‘三两辈’更衬托出孤独之感。颔联‘白势压山来，云冷天憔悴’运用拟人手法，‘压’字写出雪势之大，‘天憔悴’将天拟人化，生动地描绘出雪夜天空的寒冷景象。颈联‘灯寒字欲青，炉死灰相对’通过‘灯寒’‘炉死灰’等意象，营造出一种寒冷、死寂的氛围。情感表达上，诗人在雪夜中感受到孤独、寒冷，同时又因‘微官’而不能去行乐场所，表达出对官场的厌倦和对自由行乐生活的向往。在意境营造方面，全诗通过孤馆、白雪、寒灯、死灰等意象，构建出一个孤寂、寒冷、压抑的雪夜意境。主题思想围绕着诗人在雪夜中的感受，既有对环境的描写，又有对自身官场处境的不满和对自由生活的渴望。
速览
《雪夜感怀同黄道元作》是明代诗人袁宏道的作品，主题为孤寂、写景、寒夜、厌官。孤馆寂无人，童仆三两辈。 白势压山来，云冷天憔悴。 灯寒字欲青，炉死灰相对。 流火掣空飞，错落如星碎。 可惜行乐场，都…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品