艳歌

译文

喜鹊尾巴般的熏香吐出兰香般的轻烟，香灰已冷但轻烟仍未消散。东风里蕴含着多少忧愁，吹落了像谢豹血一样殷红的花朵。郎君寄来鲳鱼子，妾身寄去西施舌。可是鲜花盛开不会等人，美好的青春怎么忍心就这样离别。

注释

谢豹（xiè bào）

传说中一种像杜鹃的动物，这里指花朵如谢豹血一样殷红。

鲳鱼（chāng yú）

一种鱼类，这里是郎君所寄之物，代表着一种情感的传递。

西施舌（xī shī shé）

一种贝类，是妾所寄之物，与郎君所寄之物相对，体现男女之间的往来。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写香灰已冷而烟不灭这一细节，以景语开篇，营造出一种幽冷、缠绵的氛围，为全诗奠定了一种略带哀怨的基调。颔联运用了拟人的手法，将东风赋予了‘愁’的情感，把吹落花朵比作吹落‘谢豹血’，这里的‘谢豹血’是一种奇特的比喻，使画面感更加强烈且富有神秘感，强化了忧愁的情绪。颈联则采用了对举的手法，‘郎寄’与‘妾寄’相对，写出了男女之间的互动与情感交流。尾联直抒胸臆，感叹花开不待人，青春易逝，不忍相别，将对时光易逝的无奈与对离别的不舍之情推向高潮。在意境营造上，诗中既有冷香缭绕的幽冷画面，又有东风吹落花的凄美之景，整体意境凄美幽冷。主题思想围绕着男女之间的离别之情，表达了时光易逝、离别无奈、青春难再的哀伤情感。

速览

《艳歌》是明代诗人袁宏道的作品，主题为离别愁、借景抒情、男女情、时光叹。鹊尾唾兰烟，灰冷烟不灭。 东风多少愁，吹落谢豹血。 郎寄鲳鱼子，妾寄西施舌。 花开不待人，青春忍相别。