仲春十八日宿上天竺 其一

译文

每走三步就呼喊一声，每走十步就礼拜一次。万千民众都抬头瞻仰，菩萨如今在哪里呢？想要寻找真正的菩萨，应当进入众生的世界。试着去看那海潮的声音，它就在浙江之外从未远离。

注释

仰瞻（yǎng zhān）

抬起头向上看，这里表示对菩萨的崇敬瞻仰。

大士（dà shì）

菩萨的通称。

众生界（zhòng shēng jiè）

佛教用语，指世间一切生灵的范围。

海潮音（hǎi cháo yīn）

原指海潮发出的声音，在佛教中也有特殊含义，此处借指菩萨的影响力等，不离浙江外暗示菩萨与现实世界紧密相连。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。从情感表达来看，诗人对菩萨的存在有着一种理性的思考，并非盲目地跟从大众的礼拜瞻仰行为，有一种探寻宗教真谛的冷静态度。在意境营造方面，通过描写众人礼拜瞻仰的场景，与后面提出的真正菩萨在众生界的观点形成鲜明对比，营造出一种思索宗教本质的氛围。主题思想围绕着对菩萨、对宗教信仰的重新审视，认为真正的菩萨不在高高在上的被瞻仰之处，而在众生之中。整首诗以简洁的语言表达出深刻的宗教哲理思考，体现出诗人对宗教现象的独特见解。

速览

《仲春十八日宿上天竺 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为宗教哲理、批判思考、众生视角、直白质朴。三步一号呼，十步一礼拜。 万人齐仰瞻，菩萨今何在。 欲寻真大士，当入众生界。 试观海潮音，不离浙江外。