雾中望山

译文

雾就像是让山喝醉的酒，雾浓重时山就如同醉了一般。登上高处空气不清新，世间万物都争着躲避（这浓雾）。太阳没有光芒而且毛茸茸的，天空没有昏黑却像在沉睡。云影重叠如同飞沙，风吹着雨如同天空洒下空无意义的泪水。

注释

酲（chéng）

喝醉了神志不清。如‘忧心如酲。’——《诗·小雅·节南山》

规避

设法躲避。

毛

这里形容太阳失去光芒后的一种模糊、朦胧的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人。把雾比作使山沉醉的酒，生动形象地写出雾中山的朦胧之态；‘万象争规避’将万物拟人化，赋予它们躲避浓雾的行为。在情感表达方面，通过对雾中景象的描写，隐隐透露出一种压抑和迷茫的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种朦胧、压抑、昏沉的意境，如‘日无光而毛，天不昏而睡’等句，把雾中的日、天描写得毫无生机。主题思想上，借雾中所见的萧索、昏沉景象，表达对这种朦胧不清、压抑环境的一种观感，也可能暗示社会或人生中的某种迷茫状态。

速览

《雾中望山》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、朦胧、压抑、拟人。雾是酲山酒，雾重山如醉。 登高气不清，万象争规避。 日无光而毛，天不昏而睡。 云影叠飞沙，风花洒空泪。