禹穴

译文

下葬时用的窆石直立着像人一样，鼻子穿孔腰部折断了一半。不看石碑头上的字，哪里知道这就是禹穴呢。栏杆大多已经残损毁坏，古老的文字也都消磨殆尽了。高山仰望起来显得消瘦的样子，松树变老增添了像儿孙松针般的枝叶。古老的房屋里关着狐妖，香台边蹲着豹的踪迹。

注释

窆（biǎn）石

古代下葬时用以牵引放下棺木的石头。

栏楯（shǔn）

栏杆。纵为栏，横为楯。

鬣（liè）

这里指松针，因松针像动物颈部的长毛。

赏析

从文学手法上看，此诗以写实的手法描绘禹穴的景象。诗人先从独特的窆石入手，对其形态进行了细致的刻画，‘立如人，鼻穿腰半折’，使读者能直观地想象出窆石奇特而残损的样子，给人以很强的画面感。通过‘不看碑头字，那知是禹穴’这样直白的表述，强调禹穴的标识性。在描写禹穴的其他景象时，如‘栏楯半摧残，古文尽磨灭’，以栏杆的残损和古文字的磨灭来体现禹穴的古老与沧桑。‘山高仰瘦容，松老添孙鬣’，将山拟人化，以‘瘦容’描绘山的高耸峻峭之感，用松树上新添的枝叶比作‘孙鬣’，形象生动。‘古屋闭狐妖，香台蹲豹迹’更是营造出一种神秘幽冷的氛围，仿佛禹穴充满了奇幻色彩。在情感表达上，既有对禹穴古老历史的敬畏，又有一种面对古迹衰败的怅惘。在意境营造方面，全诗营造出一种古朴、神秘、衰败而又凝重的意境。主题思想上，主要是对禹穴这一古老而重要的古迹的描绘与感怀，通过对禹穴现状的描写，表达对历史和古迹命运的思考。

速览

《禹穴》是明代诗人袁宏道的作品，主题为古迹、写实、沧桑感、敬畏。窆石立如人，鼻穿腰半折。 不看碑头字，那知是禹穴。 栏楯半摧残，古文尽磨灭。 山高仰瘦容，松老添孙鬣。 古屋闭狐妖，香…