馀杭雨 其一
不恨今日雨，却恨前日晴。
无端放隙光，诱我馀杭行。
馀行有何趣，败寺老和尚。
若使在西湖，亦得闲眺望。
出门无去处，袖手东西顾。
桑下见蚕娘，泥滓沾衣裤。
只是去临安，已觉步步难。
何况径山路，千盘与万盘。
无端放隙光，诱我馀杭行。
馀行有何趣，败寺老和尚。
若使在西湖，亦得闲眺望。
出门无去处，袖手东西顾。
桑下见蚕娘，泥滓沾衣裤。
只是去临安，已觉步步难。
何况径山路，千盘与万盘。
译文
不怨恨今天下雨，却怨恨前天的晴天。平白无故地放出一点空隙间的阳光，引诱我前往余杭。我去余杭有什么乐趣呢，只有破败寺庙里的老和尚。要是在西湖的话，还能够悠闲地眺望远方。出门没有可去的地方，只能袖着手东张西望。在桑树下见到养蚕的女子，泥巴污渍沾到了衣服裤子上。只是前往临安，就已经感觉步步艰难。更何况是去径山的道路，有千重万重的盘旋。
注释
- 馀杭（yú háng）
- 地名，在今浙江杭州一带。
- 无端（wú duān）
- 没有缘由，无缘无故。
- 隙光（xì guāng）
- 从缝隙中透进来的光，这里指微弱的阳光。
- 败寺（bài sì）
- 破败的寺庙。
- 临安（lín ān）
- 南宋都城，今浙江杭州。
- 径山（jìng shān）
- 山名，在浙江余杭。
赏析
从文学手法上看，此诗采用直白叙述的手法，用一种近乎口语化的语言表达内心的感受，毫无雕琢之感。例如‘不恨今日雨，却恨前日晴’，通过今雨与前日晴的对比，表达出对晴日出行的懊恼。在情感表达方面，诗人直白地抒发自己在余杭的种种不快之感，如对余杭之行缺乏乐趣的抱怨，‘馀行有何趣，败寺老和尚’。在意境营造上，描绘出一幅较为黯淡、乏味的画面，像‘桑下见蚕娘，泥滓沾衣裤’，呈现出一种乡村的杂乱和旅途的狼狈。主题思想则是围绕着对余杭之行的不满展开，可能是旅途不顺或者此地没有达到诗人心中的期待，从而表达出失望、厌烦的情绪。整体风格质朴、自然，以一种写实的笔触记录自己的感受。
速览
《馀杭雨 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、直白、厌烦、旅途。不恨今日雨，却恨前日晴。 无端放隙光，诱我馀杭行。 馀行有何趣，败寺老和尚。 若使在西湖，亦得闲眺望。 出门无去处，袖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品