馀杭雨 其二
一心闲处忙，四体山行瘦。
荒吹破梦欢，孤枕逼檐霤。
山灵无好情，梅天多异候。
主僧嗔客留，仆子呼天漏。
云不十丈高，泥凡尺馀厚。
纵有健马驴，挥鞭岂能骤。
荒吹破梦欢，孤枕逼檐霤。
山灵无好情，梅天多异候。
主僧嗔客留，仆子呼天漏。
云不十丈高，泥凡尺馀厚。
纵有健马驴，挥鞭岂能骤。
译文
心里看似悠闲实则忙碌，四肢因为在山间行走而变得消瘦。荒野的风声吹破欢乐的梦境，孤单的枕头紧挨着屋檐下滴下的雨水。山神没有什么好心情，黄梅天有太多异常的气候。寺院的住持恼怒客人的久留，仆人呼喊着天像漏了一样（雨下个不停）。乌云还不到十丈高，地上的泥却已经一尺多厚了。纵然有健壮的马和驴，挥鞭驱赶它们又怎能快跑。
注释
- 馀杭（yú háng）
- 地名，今属浙江杭州。
- 四体（sì tǐ）
- 指人的四肢。
- 檐霤（yán liù）
- 屋檐下承接雨水的沟槽，此处指屋檐滴下的雨水。
- 山灵（shān líng）
- 山神。
- 梅天（méi tiān）
- :指黄梅天气。
- 嗔（chēn）
- 生气、恼怒。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。诗人通过描写自身的经历和周围的景象来表达情感。从意境营造来看，描绘出一幅余杭地区黄梅天里令人压抑的画面，如‘云不十丈高，泥凡尺馀厚’勾勒出天空低沉、道路泥泞的景象，‘荒吹破梦欢，孤枕逼檐霤’营造出孤独、不安的氛围。在情感表达方面，诗人表达出被困于余杭雨景中的无奈与烦闷，像‘主僧嗔客留，仆子呼天漏’体现出这种被困的窘迫。主题思想围绕着余杭雨景中的种种遭遇以及由此产生的复杂情绪展开，既有对自然气候的抱怨，也有身处其中的不安与无奈。
速览
《馀杭雨 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、叙事、无奈、烦闷。一心闲处忙，四体山行瘦。 荒吹破梦欢，孤枕逼檐霤。 山灵无好情，梅天多异候。 主僧嗔客留，仆子呼天漏。 云不十丈高，泥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品