宿幻住晓起戏题

译文

可叹啊袁中郎，为什么不早点起来呢。万千广阔的世界，都被吹拂得如同瀛海之水。披衣起身去看，果然云彩在脚下。漫天如同布满琉璃（般澄澈），山神竟是如此（神奇）。

注释

咄哉（duō zāi）

叹词，表示感慨或嗔怪，这里是感慨的用法。

瀛海（yíng hǎi）

大海，传说中的仙海。

弥天（mí tiān）

满天，极言其大。

琉璃（liú lí）

一种有色半透明的玉石，这里形容天空澄澈如琉璃般。

赏析

这首诗在意境上展现出一种奇幻而壮阔的景象。从清晨起床所见引发联想，将大千世界与瀛海之水联系起来，创造出一种宏大而空灵的感觉，当看到云在脚下，又有一种置身仙境的空灵意境。在写作手法上，开篇以一种调侃式的语气‘咄哉袁中郎，胡不侵晨起’引出下文，富有生活气息且独特新颖。然后运用夸张的手法‘百千大世界，吹作瀛海水’，将世界与海水相联系，夸张地描绘出那种梦幻般的景象。情感表达方面，有对清晨所见奇异景色的惊喜与感叹，同时也蕴含着一种对自然神奇造化的敬畏之情。主题思想上，通过描绘清晨起来看到的奇景，表达了对自然景观神奇美妙的赞叹。

速览

《宿幻住晓起戏题》是明代诗人袁宏道的作品，主题为晨起、写景、奇幻、惊叹。咄哉袁中郎，胡不侵晨起。 百千大世界，吹作瀛海水。 披衣起视之，果然云在底。 弥天布琉璃，山神圣乃尔。