云上人

译文

一声大喝能让听闻者两日耳聋，在江西创立宗派。大师失明（瞆，此处应指失明意）有多久了呢，得以证得观自在（菩萨境界）。不被喧闹或者寂静的尘世所影响，跳出了声闻（佛教术语，指听闻佛陀言教而觉悟者）的境界。可笑那观世音菩萨，（号称）圆通却反而成了阻碍。

注释

瞆（guì）

眼睛昏花、失明。在诗中形容云上人可能处于一种特殊的身体状态下证得高境界。

声闻

佛教术语，是指听闻佛陀言教的觉悟者。这里表示云上人超越了普通声闻的境界。

圆通

这里指观世音菩萨的圆通境界。在佛教中，观音菩萨以耳根圆通而闻名，诗中却反其道说圆通成了阻碍，是一种独特的表达。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以夸张手法写出‘云上人’一喝的威力，‘一喝二日聋’给人以强烈的冲击力。诗中通过对云上人种种超凡境界的描述，如证得观自在、不受喧寂尘、跳出声闻界等，塑造出一个境界高深的人物形象。情感表达上，有对云上人的崇敬之情，同时又带有一种诙谐调侃的意味，如‘笑杀观世音，圆通却成碍’，以一种独特的视角将云上人与观音菩萨作比，展现出云上人超越常规的境界。在意境营造上，诗中构建出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境，让人感受到云上人所处的精神高度。主题思想上，通过对云上人的描写，探讨宗教修行中的境界差异以及对传统认知的突破。

速览

《云上人》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写人、崇敬、超凡、诙谐。一喝二日聋，江西立宗派。 师瞆多少时，证得观自在。 不受喧寂尘，跳出声闻界。 笑杀观世音，圆通却成碍。