赠潘景升

译文

在这天地之间像个旅人，所到之处就当作自己的亲眷。新结识的朋友和旧日的好友，聚集起来就像云朵一样。堂上罗列着楚地的美食，堂下演奏着吴地的歌曲。东边台阶下穿梭着奴仆，西边台阶下挂着马车的轮子。面条粗得像柱子，盘中的鲜鱼堆得比屋子还高。马车行驶如同酒杯在流转，还是担心欢乐不够。咳嗽谈吐间满是深情，挥笔写就的字如同美玉。不屑于进入沈佺期、宋之问那样的门径，宁愿为李白、王维效力。世间的人眼睛就像瞎了一样，相互牵拉着陷入陷阱牢狱。难道会因为瓮中的小鸡，就去交换云外的天鹅吗？世间万事都不能奈何你，能让你为难的只有贫穷。越贫穷来投靠的客人越多，贫穷又能把你怎么样呢。

注释

罗（luó）

罗列，摆开。如‘星罗棋布’中的‘罗’，在这里描绘食物摆放的状态。

羞（xiū）

同‘馐’，美味的食物。古文中常见，如‘玉盘珍羞直万钱’。

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里‘悬马毂’是描写一种场景。

沈宋

指沈佺期和宋之问，二人是初唐时期著名的宫廷诗人，这里代指某种诗歌风格或者诗歌创作的流派、门径。

李王

指李白和王维，他们是唐代杰出的诗人，代表着一种更高的诗歌境界或者创作风格。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如“堂上罗楚羞，堂下度吴曲。东阶串仆奴，西阶悬马毂。面缕大如柱，盘鲜高于屋。”通过对堂上堂下、东西阶以及食物等多方面细致的描写，展现出一种热闹非凡的场景，渲染出一种富足、欢乐的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人潘景升的赞赏，如“咳吐寸寸肠，挥毫字字玉。”表达出对友人的才情的钦佩，又有对他安贫乐道、不随波逐流品性的敬重。在意境营造上，前面描绘的热闹场景与后面提到的世间人陷入阱狱、不被贫穷所困等形成鲜明对比，前半部分是世俗的欢乐，后半部分则有一种超脱世俗的清高意境。主题思想上，此诗主要是表达对友人的赞赏、对世俗之人的批判以及对安贫乐道这种品质的肯定。

速览

《赠潘景升》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赠友诗、描写、安贫乐道、批判世俗。弥天作旅人，著处为眷属。 新知与旧欢，凑集如云族。 堂上罗楚羞，堂下度吴曲。 东阶串仆奴，西阶悬马毂。 面缕大如柱，盘…