赠李云峰 其二

译文

在天目山追赶我，于是又登上白岳山。穿着葛布衣衫和草鞋，高高地坐着享受天然之乐。破败的石头磨损鞋边，刚猛的风裁剪衣角。一心只恋着高飞的鸿雁，何曾陪伴那些低飞的鸠鸴。

注释

天目

天目山，是著名的山脉，在今浙江等地，为古代名山，常被文人墨客写入诗中，是一处景色优美且充满自然意趣的地方。

白岳

白岳山，是道教圣地，位于安徽齐云山，以其秀丽的景色和浓厚的宗教文化氛围著称。

葛衫

用葛布做成的衣衫，葛是一种植物，葛布是比较粗糙但透气的布料，多为隐士或贫苦之人穿着，在古诗文中常用来表示一种简朴的生活状态。

芒草

一种多年生草本植物，芒草鞋就是用芒草编织而成的鞋子，也是比较简陋、朴素的鞋子，象征着简单质朴的生活。

罡风

gāng fēng，道教称高空的风，这里指强劲的风，用来营造一种险峻、高峻的氛围。

冥鸿

高飞的鸿雁，在诗中比喻志向高远、超凡脱俗之人。

鸠鸴

jiū xué，即斑鸠和鸴鸠，这里指平凡、低飞的鸟类，比喻平凡世俗之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘葛衫芒草鞋，高坐享天乐’简单几笔就勾勒出人物的穿着和状态。在情感表达方面，通过描写李云峰的行为和态度，表达出一种对其超逸、洒脱、不与世俗同流合污的赞赏之情。在意境营造上，‘败石啮鞋耳，罡风剪衣角’描绘出一种略带荒寒、高峻的意境，使读者仿佛看到一个在恶劣环境中却悠然自得的高士形象。主题思想上，诗人通过对李云峰的刻画，可能也在表达自己对这种超凡脱俗生活态度的向往。诗中通过描写人物在自然中的活动，将人物与自然景象相融合，更加凸显出人物的性格特征。

速览

《赠李云峰 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写人、赞美人、超逸、洒脱。追我于天目，因而上白岳。 葛衫芒草鞋，高坐享天乐。 败石啮鞋耳，罡风剪衣角。 一味恋冥鸿，何曾伴鸠鸴。