湖上别同方子公赋 其四

译文

葛布头巾不束头发，纱衣常常露出手肘。没有一天不在花下醉倒，有时候坐在枯柳树下。天地就像是一个大的戏场，谁能分得清旦角和丑角呢。神仙之事已经很荒唐，富贵又难以遇合。杭州人有句谚语，话语虽低俗但却有趣味。雷峰塔变成酒糟，西湖化为美酒。荷花当作美人，唱一首歌喝一口酒。（如果能这样）总共三万六千次，每次喝三百斗酒。

注释

葛巾（gé jīn）

古时用葛布做的头巾。葛，一种植物纤维，可织布。

纱祫（shā xiá）

纱制的衣衩，此处代指纱衣。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“葛巾不束毛，纱祫常见肘”简单几笔勾勒出人物洒脱随性的形象。在情感表达方面，诗中流露出一种对世俗规范的不屑，如“无日不酲花，有时坐枯柳”，表达出诗人沉醉于自然、超脱尘世的态度。意境营造上，通过描写在花下醉酒、坐在枯柳下等情景，塑造出一种放浪形骸、旷达自在的意境。主题思想上，诗人批判神仙之事的荒唐和富贵的难遇，同时从杭州谚语中汲取一种世俗的趣味，表达出一种及时行乐、旷达不羁的人生观。诗中“雷峰变作糟，西湖化为酒。藕花作美人，一歌了一口”几句想象奇特，充满浪漫主义色彩，把雷峰塔、西湖、藕花等景象与饮酒作乐联系起来，进一步强化了这种旷达放纵的情感氛围。

速览

《湖上别同方子公赋 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为旷达、批判、白描、饮酒。葛巾不束毛，纱祫常见肘。 无日不酲花，有时坐枯柳。 天地一排场，谁分旦与丑。 神仙既荒唐，富贵复难偶。 杭人有谚言，言…