湖上别同方子公赋 其六
年年负空箧，满贮不十金。
自知荷叶命，蓄水终难任。
抱牍苦不治，抱瓮苦不深。
安得清神药，止我狂华心。
苦吟终为病，不苦不成吟。
飞思入九渊，捃拾到虫禽。
闻说三天顶，别有无忧林。
何日陟其颠，洗耳听仙琴。
自知荷叶命，蓄水终难任。
抱牍苦不治，抱瓮苦不深。
安得清神药，止我狂华心。
苦吟终为病，不苦不成吟。
飞思入九渊，捃拾到虫禽。
闻说三天顶，别有无忧林。
何日陟其颠，洗耳听仙琴。
译文
每年背着空空的箱子，装满了也不到十金。自己知道命运如同荷叶，难以承受蓄水的重任。抱着公文牍文却苦恼不能处理好，抱着瓮汲水又苦恼水不深。怎样才能得到提神清脑的仙药，止住我那狂乱浮躁的心。苦苦吟诗最终成为一种病，不苦吟就不能作出诗来。思绪飞动深入到九渊之下，采集素材到虫鸟之类。听说在三天顶之处，另外有无忧的树林。哪一天登上那山顶，洗净耳朵聆听仙琴之音。
注释
- 箧（qiè）
- 箱子，小箱子
- 牍（dú）
- 古代写字用的木片，这里指公文等文字材料
- 捃（jùn）拾
- 采集，拾取
- 陟（zhì）
- 登高，上升
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘自知荷叶命，蓄水终难任’，将自己比作荷叶，形象地表达出自身能力有限、不堪重负的感觉。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身境遇的无奈与不满，像‘年年负空箧，满贮不十金’，体现出经济上的困窘。同时也有对内心浮躁、难以平静的苦恼，如‘安得清神药，止我狂华心’。在意境营造上，诗中既有对现实生活中穷困、烦扰状况的描写，又通过想象‘闻说三天顶，别有无忧林。何日陟其颠，洗耳听仙琴’构建出一个无忧的仙境，形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过对自身现状的描述和对理想境界的向往，反映出对现实生活的厌倦以及想要摆脱困境、寻求解脱的愿望。
速览
《湖上别同方子公赋 其六》是明代诗人袁宏道的作品，主题为困窘、无奈、向往、写实。年年负空箧，满贮不十金。 自知荷叶命，蓄水终难任。 抱牍苦不治，抱瓮苦不深。 安得清神药，止我狂华心。 苦吟终为病，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品