过吴戏柬江进之

译文

年少作客他乡的时候，心中暗暗仰慕为官者。旌旗飘扬在大道上，一声呼喝就让人心驰神往。之前担任吴县县令的时候，才又开始羡慕游客。觉得他们穿着宽松的白衫，只恨自己被官服的腰带束缚。今日经过吴地，自己为官的任期已经结束。从头到尾仔细思量，觉得作客比为官更好。作客就像一尺厚的白雪般自在，为官就像一窟灰尘般污浊。想要既有作客的自在又有当官的权势，就得同年成为受君王恩宠之人。

注释

浸浸（jìn jìn）

渐渐，慢慢地。

干旄（gān máo）

旌旗的一种。古时用牦牛尾系在旗竿头上，作为仪仗。

长衢（cháng qú）

大道。

忖量（cǔn liàng）

思量，思考。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将‘客’与‘官’的状态进行对比，‘客是一尺雪，官是一窟尘’，把客的纯洁自在比作一尺雪，把官的污浊受拘束比作一窟尘，鲜明而生动。在情感表达方面，诗人表达出对为官和作客不同的态度转变，年少时慕官，为官时又慕客，最后认为客比官好，反映出诗人对自由、洒脱生活的向往，以及对官场束缚的厌弃。在意境营造上，通过‘一尺雪’与‘一窟尘’的意象构建出两种截然不同的意境，雪的纯净洁白与尘的污浊灰暗形成反差。主题思想上，探讨了为官与作客两种生活状态的优劣，传达出对自由生活的追求这一主旨。

速览

《过吴戏柬江进之》是明代诗人袁宏道的作品，主题为对比手法、人生感悟、慕客厌官、自由向往。少年作客时，浸浸慕若长。 干旄络长衢，一呵已神往。 前者为吴令，始复羡游客。 觉彼白衫宽，恨我腰带窄。 今日过吴下，客…