听朱生说水浒传

译文

年少之时擅长诙谐戏谑，很是沉溺于诙谐有趣的书籍。后来读了《水浒传》，觉得文字更加奇妙多变。六经不是最好的文章，司马迁的文章也缺少条理。一场雨让西风畅快，听你畅快地谈论（《水浒传》）。

注释

谐谑（xié xuè）

诙谐逗趣。常指言辞、行为或文学艺术作品中的幽默风趣之处。

溺（nì）

沉溺，沉迷，指深陷于某种喜好之中。

奇变

奇妙多变。形容《水浒传》文字富有变化、奇特新颖的特点。

六经

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称，是儒家的经典著作。

至文

最好的或极为典范的文章。

组练

本指组甲和被练，此处可理解为条理、秩序。

舌战

激烈辩论。这里指友人朱生对《水浒传》的精彩谈论。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将《水浒传》与六经、司马迁的文章作对比，突出《水浒传》文字的‘奇变’，这种对比强烈地表达出诗人对《水浒传》文字的高度赞赏。在情感表达方面，诗人开篇讲述自己年少时的喜好，为后文对《水浒传》的推崇做铺垫，字里行间流露出对《水浒传》的喜爱之情。在意境营造上，诗的最后一句‘一雨快西风，听君酣舌战’描绘出一幅在西风飒飒、秋雨淅淅的环境下，听友人畅谈《水浒传》的画面，给人一种惬意、畅快之感。主题思想上，主要表达了诗人对《水浒传》文字魅力的肯定以及对这部作品的喜爱。

速览

《听朱生说水浒传》是明代诗人袁宏道的作品，主题为喜爱、对比、赞文、叙事。少年工谐谑，颇溺滑稽传。 后来读水浒，文字益奇变。 六经非至文，马迁失组练。 一雨快西风，听君酣舌战。