济宁舟中

译文

河口有三十仞（古代长度单位）那么高，高悬的水流如同横着的屏障。一夜之间粮船借着风势，把我送到南旺这个地方。离开家有多少日子了呢，很快就过了弦日（上弦、下弦）和望日（农历十五）。水上的行程没有固定的路程，一道闸就像把天地隔开。百里之地黄沙飞舞，干燥的风像要把棉衣都吹裂。早早地就和人争抢座位（船位），泥波好像都要充塞五脏。三十岁了有什么成就呢，忙忙碌碌徒然怀着虚妄的期望。就像那逆水行舟的船，前进一尺却又倒退了两尺。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺，引申义为测量深度。

弦望（xián wàng）

弦指上弦（农历每月初七、初八）和下弦（农历每月二十二、二十三）；望指农历每月十五。

绵纩（mián kuàng）

丝绵，这里指棉衣。

蚤（zǎo）

通‘早’。

劳劳（láo láo）

辛劳、忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘河口三十仞，悬水如横嶂’，将悬水比作横嶂，生动地描绘出水流的险峻。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对羁旅漂泊的厌倦，如‘离家日几何，倏忽易弦望’体现出对离家在外、时光流逝的感慨。在意境营造上，‘百里飞黄沙，干风裂绵纩’构建出一种荒凉、干燥、艰苦的意境。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的不满与无奈，三十岁却功业无成，又在艰苦的旅途中奔波，通过‘三十何所成，劳劳密虚望。如彼上水船，进尺而失两’直白地抒发自己的失落情绪。整首诗以写实的笔触，将旅途的所见所感结合起来，感情真挚，画面感强。

速览

《济宁舟中》是明代诗人袁宏道的作品，主题为羁旅愁思、仕途失意、写实、感怀。河口三十仞，悬水如横嶂。 一夜粮船风，送我至南旺。 离家日几何，倏忽易弦望。 水邮无定程，一闸隔天上。 百里飞黄沙，干…