灯市和三弟
摩肩尽冠簪，呵呼接留酂。
空天蔽帏裳，高衢泥马汗。
古肆列商周，异物穷番汉。
瞠目不能名，横陈失真赝。
僻书与蠹迹，种种觅心玩。
突然发一编，如穷归里闬。
轻纱障朱楼，烟衷露微粲。
笑韵自空飞，幽香度帘蒜。
不觉履綦疲，唯愁眼光慢。
众中虑相失，一步几回唤。
空天蔽帏裳，高衢泥马汗。
古肆列商周，异物穷番汉。
瞠目不能名，横陈失真赝。
僻书与蠹迹，种种觅心玩。
突然发一编，如穷归里闬。
轻纱障朱楼，烟衷露微粲。
笑韵自空飞，幽香度帘蒜。
不觉履綦疲，唯愁眼光慢。
众中虑相失，一步几回唤。
译文
人多得肩膀相摩，都是些达官贵人，呼喊声此起彼伏接应不断。天空被华丽的帷裳遮蔽，大道上骏马跑得大汗淋漓。古老的店铺陈列着商周的古物，奇异的物品穷尽番邦和汉族的特色。瞪大眼睛都叫不出名字，横陈的物品真假难辨。偏僻的书籍和被虫蛀过的典籍，各种各样的都用心把玩。突然翻到一本书，就好像穷困之人回到故乡。轻纱遮蔽着红楼，烟雾之中露出微微的光亮。笑语声凭空传来，幽香飘过帘子。不知不觉走得脚步疲倦，只担心目光迟缓错过什么。在人群中担心彼此走失，走一步要回头呼唤好几次。
注释
- 冠簪（guān zān）
- 帽子和簪子，这里指代达官贵人。
- 酂（cuó）
- 古县名，这里可能指代某个地方的人群。
- 衢（qú）
- 大路。
- 闬（hàn）
- 里巷的门，这里指代家乡。
- 綦（qí）
- 鞋带，这里指代脚步。
- 蒜
- 这里的‘帘蒜’可能是帘子的一种，用于形容帘子的形态。
赏析
这首诗在文学手法上描写细腻，通过摩肩、呵呼、空天蔽帏裳、高衢泥马汗等描写，生动地展现出灯市的热闹喧嚣景象。从情感表达来看，既有对灯市上丰富物品的好奇与惊叹，如看到商周古物和番汉异物时的反应，又有对僻书蠹迹的喜爱把玩之情，同时还体现出在热闹场景中对同行之人的在意，情感丰富且层次分明。在意境营造方面，诗中既有灯市上宏大热闹的场景，又有红楼中的幽静雅致氛围，二者相互映衬。主题思想上，通过描绘灯市的多样景象，包括人、物以及自身的感受等，表现出灯市的繁华以及对灯市的独特体验。
速览
《灯市和三弟》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、繁华、好奇、细致描写。摩肩尽冠簪，呵呼接留酂。 空天蔽帏裳，高衢泥马汗。 古肆列商周，异物穷番汉。 瞠目不能名，横陈失真赝。 僻书与蠹迹，种…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品