二月十一日崇国寺踏月
寒色浸精蓝，光明见题额。
踏月遍九衢，无此一方白。
山僧尽掩扉，避月如避客。
空阶写虬枝，格老健如石。
霜吹透体寒，酒不煖胸膈。
一身加数毡，天街断行迹。
虽有传柝人，见惯少怜惜。
惜哉清冷光，长夜照沙碛。
踏月遍九衢，无此一方白。
山僧尽掩扉，避月如避客。
空阶写虬枝，格老健如石。
霜吹透体寒，酒不煖胸膈。
一身加数毡，天街断行迹。
虽有传柝人，见惯少怜惜。
惜哉清冷光，长夜照沙碛。
译文
清冷的色调浸染着佛寺，借着月光能看清寺上的匾额。在京城的大道上踏月而行，没有哪一处像这里一样洁白。山中的僧人都关上了门扉，躲避月光就像躲避客人一样。空旷的台阶上映照着盘曲的树枝，树枝的格调苍劲如同石头。寒风吹透身体使人寒冷，酒也不能温暖心胸。身上加了几层毡子，京城的街道上没有行人的踪迹。虽然有打更的人，但因为见得多了就很少有怜惜之情。可惜啊这清冷的月光，长夜照着沙地。
注释
- 精蓝（jīng lán）
- 佛寺，精舍、伽蓝的合称。
- 题额（tí é）
- 匾额，挂在门上方或墙上的题字横牌。
- 九衢（jiǔ qú）
- 纵横交错的大道，这里指京城的街道。
- 扉（fēi）
- 门，这里指僧舍的门。
- 虬枝（qiú zhī）
- 盘曲的树枝。
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’，使温暖。
- 柝（tuò）
- 打更用的梆子，这里代指打更的人。
- 沙碛（shā qì）
- 沙滩、沙地，这里是泛指清冷之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗的开篇从寒色写起，寒色浸透佛寺，奠定了全诗清冷的基调。写作手法上，多处运用对比，如‘踏月遍九衢，无此一方白’，将京城大道与崇国寺的月光进行对比，突出崇国寺月光的皎洁。在描写山僧‘尽掩扉，避月如避客’，通过僧人的行为侧面烘托出月光的清冷，使得整个环境更加静谧。情感表达上，诗人在诗中表达了一种孤独、清冷的情绪，在寒夜中踏月，僧人避月，自己虽有酒却不能暖身，连打更人都缺乏怜惜之情，展现出一种不被理解、无人共鸣的孤独感。主题思想上，诗人通过对崇国寺踏月所见所感的描写，反映出自己内心深处的孤寂与清冷，以及对这种清冷环境下的月光的一种怜惜之情。
速览
《二月十一日崇国寺踏月》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、清冷、孤寂、借景抒情。寒色浸精蓝，光明见题额。 踏月遍九衢，无此一方白。 山僧尽掩扉，避月如避客。 空阶写虬枝，格老健如石。 霜吹透体寒，酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品