看月

译文

美好的月光洒在空寂的窗户上，秋天的露水浸湿了浅黄色的书卷。寒冷的气息逼近单薄的衣衫，放下帷幕阻挡寒风侵入。驱赶风的时候月亮似乎也被驱赶，转身之间就好像在指挥旧相识。端端正正地坐着难以忍受，勉强起身走到屋檐下站立。要来一杯苦酒，姑且用它来缓解寒冷的风力。不在乎等待春天的温暖，即使失去三春的美好景色。长夜有清冷的月光相伴，贫寒的人虽寒冷却也有所得。

注释

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套，这里指代书卷。

衣米

这里指单薄的衣物，一种形象的说法，形容衣服很薄如同米粒般难以抵御寒冷。

垂帷（chuí wéi）

放下帷幕。帷，帷幕，在古代用于分隔空间或者阻挡风寒等。

麾（huī）

指挥、挥动，这里形象地将风、月比作旧识，好像能指挥它们。

阳和

春天的温暖之气，这里指代春天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇通过'良月'与'空窗'的对照，以及'秋水浸缃帙'这样的描写，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，诗中多处运用了细节描写，如'寒气迫衣米'生动地写出了寒气的凛冽，仿佛能看到寒气逼近衣衫的画面。情感表达上，既有对寒冷环境的不适，如'端坐不可忍'，又有一种在清冷中自我宽慰的达观，'永夜伴清晖，寒士寒亦得'，在寒苦的境遇下能从月光中找到慰藉，体现出一种安贫乐道的情怀。主题思想围绕着寒士在清冷的月夜中的境遇与心境展开，既有对环境的客观描述，也有内心感受的细腻刻画。

速览

《看月》是明代诗人袁宏道的作品，主题为寒士情、清冷境、月夜诗、细节描写。良月下空窗，秋水浸缃帙。 寒气迫衣米，垂帷御风入。 驱风月亦驱，转若麾旧识。 端坐不可忍，强起下檐立。 苦酒呼一杯，聊…