端阳日集诸公葡萄社分得未字

译文

石榴花在清澈的水渠边摆动，荡漾起如沸的红色波浪。十里长的菖蒲在风中摇曳，一片帐幔般的菱角与荷花散发着香气。我已经三十多岁了，就好像一天之中到了午后即将到未时。快乐的事情竟然是虚幻不存在的，辛劳的感觉长久地充斥着世间滋味。试着端起那杯朱砂色的美酒，来冲洗那积滞的肠胃。那如野云般的本性散发出来，就像新开的花朵般鲜明。世间的事情本来是悠闲自在的，却无缘无故地生出恐惧害怕。且不说失算不对，就算得算也没有意义。如果没有超脱尘世的人，哪里能知道酒杯的珍贵呢。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

潋潋（liàn liàn）

形容水波流动的样子。

幄（wò）

帐幕，这里形容大片的芰荷如帐幕般。

芰（jì）

菱角。古书上指菱。

辟若（pì ruò）

譬如，比如。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了描写的手法，通过‘榴花飐清渠’‘十里菖蒲风’等描写，生动地勾勒出端阳时节的自然景象，色彩鲜明，画面感强。在情感表达方面，诗人先表达出对岁月流逝的感慨，‘行年三十馀，辟若午将未’，又道出对世事无常、快乐难寻的无奈，‘乐事竟虚无，劳劳长世味’。在意境营造上，诗中既有清新的端阳风景描写，又有对世味劳劳的喟叹，两种意境相互交织。主题思想上，诗人借端阳集会饮酒之事，抒发对人生的思考，既有对尘世忙碌与恐惧的厌倦，又有对出世洒脱的向往，反映出一种复杂矛盾的人生观。

速览

《端阳日集诸公葡萄社分得未字》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤事、端阳诗、借景抒情、出世思想。榴花飐清渠，潋潋红波沸。 十里菖蒲风，一幄芰荷气。 行年三十馀，辟若午将未。 乐事竟虚无，劳劳长世味。 试把朱砂觞，一…