和黄平倩落字
诸君且停諠，听我酒正约。
禅客匏子卮，文士银不落。
酒人但盆饮，无得滥杯杓。
痛饮勿移席，极欢勿嘲谑。
当杯勿议酒，屈罚无过却。
种种皆欢候，违者三大爵。
禅客匏子卮，文士银不落。
酒人但盆饮，无得滥杯杓。
痛饮勿移席，极欢勿嘲谑。
当杯勿议酒，屈罚无过却。
种种皆欢候，违者三大爵。
译文
各位君子暂且停止喧闹，听我讲讲喝酒的约定。参禅之人用匏子做的酒杯，文人用银不落（酒器）。喝酒的人只可用盆来饮，不可随便用杯勺滥饮。痛快饮酒时不要换座位，极其欢乐时不要嘲笑戏谑。端起酒杯时不要议论酒，理屈受罚不要推脱。种种都是欢乐时的规矩，违反的人要罚三大杯酒。
注释
- 停諠（xuān）
- 停止喧闹。‘諠’同‘喧’，喧闹、喧哗的意思。
- 匏子（páo zǐ）
- 葫芦的一种，这里指用匏子制成的酒器。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
- 杯杓（bēi sháo）
- 酒杯和勺子，这里指代喝酒的器具。
- 嘲谑（cháo xuè）
- 嘲笑戏谑。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了直接叙述的手法，开篇‘诸君且停諠，听我酒正约’直接点明主题，向众人宣告酒约之事，简单直接。在情感表达方面，充满了一种欢乐、豪爽且有序的氛围，既展现了饮酒时的畅快淋漓，又强调了饮酒过程中的规矩，体现出一种既自由又有节制的欢乐情绪。在意境营造上，勾勒出一群人饮酒作乐的场景，通过对饮酒器具、饮酒方式以及饮酒规矩的描述，生动地展现出当时饮酒聚会的热闹画面。主题思想围绕着饮酒的约定展开，表达了对有序而欢乐的饮酒聚会的倡导。
速览
《和黄平倩落字》是明代诗人袁宏道的作品，主题为饮酒诗、豪放、叙事、欢乐。诸君且停諠，听我酒正约。 禅客匏子卮，文士银不落。 酒人但盆饮，无得滥杯杓。 痛饮勿移席，极欢勿嘲谑。 当杯勿议酒，屈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品