和方子公童字

译文

方子公年老了还四处为客，常常亲近年少之人。下马后向僮仆作揖，兴致勃发如同狂风。清瘦的身躯怀着不羁的心思，一饮就是一百多杯酒。水面的微波映照出头顶的影子，就像细线系着虚空一样。玩十次酒令有七次输了被罚酒，摘掉帽子对着竹林说话。跟从您进行文人间的饮酒聚会，辜负了那石榴花的红艳。

注释

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。在这里指方子公常常与年少之人亲近交往。

青童

少年、僮仆。

颠影

头顶的影子。颠，头顶。

阄（jiū）

为了赌输赢或决定事情，预先在纸上做好记号揉成纸卷或纸团，这里指酒令。

觥（gōng）

古代酒器，这里指罚酒。

篁丛

竹林。篁，竹林，泛指竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘下马揖平头，兴发如飙风’，简洁而生动地描绘出人物的动作和情绪状态。在情感表达方面，通过对方子公的描写，表现出一种洒脱、不羁的情怀，像‘瘦骨载野心，一饮百馀钟’塑造出一个富有豪情壮志的人物形象。在意境营造上，诗中描绘的画面如‘微波照颠影，线偶系虚空’，充满一种空灵、虚幻的感觉。主题思想围绕着方子公的生活状态和诗人与他的交往展开，展现出一种旷达的生活态度和文人之间的交游之乐。整首诗用词简洁质朴，却能将人物的形象、情感以及意境生动地表现出来。

速览

《和方子公童字》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写人、洒脱、旷达、交游。方生老为客，往往狎青童。 下马揖平头，兴发如飙风。 瘦骨载野心，一饮百馀钟。 微波照颠影，线偶系虚空。 十阄七负觥，脱…