吴人求别诗
闻名不识面，胜于识面者。
未晤先惜别，形骸翻是假。
京师沙砾场，风光少秀冶。
乐事尽输吴，蓟酒独难舍。
空囊何所恋，身轻等飞瓦。
夜雨潞河风，秋郊吴苑马。
未晤先惜别，形骸翻是假。
京师沙砾场，风光少秀冶。
乐事尽输吴，蓟酒独难舍。
空囊何所恋，身轻等飞瓦。
夜雨潞河风，秋郊吴苑马。
译文
知道名声却未曾见面，这比见了面的人还要好。还没有见面就先惋惜离别，身体形态反而像是虚假的。京城就像是沙砾场，风景很少秀丽美好。快乐的事情都不如吴地，只有蓟地的酒难以割舍。口袋空空没有什么可留恋的，身体轻盈就如同飞起的瓦片。潞河夜里下雨伴着风，吴苑的秋天郊外有马（奔跑）。
注释
- 晤（wù）
- 见面，会面
- 形骸（xíng hái）
- 人的形体、躯壳
- 秀冶（xiù yě）
- 秀丽妖冶，这里指风景美好
- 蓟（jì）
- 古地名，这里指代某一地域
- 潞河（lù hé）
- 河流名
- 吴苑（wú yuàn）
- 吴地的园林
赏析
从文学手法上看，首联‘闻名不识面，胜于识面者’通过对比，强调名声在外却未谋面之人给自己的独特感觉，引人思考。颔联‘未晤先惜别，形骸翻是假’中‘未晤先惜别’形成一种矛盾感，更突出对与吴人分别的感慨，有先声夺人之效。颈联将京师与吴地进行对比，‘京师沙砾场，风光少秀冶。乐事尽输吴’，以京师的粗粝衬托吴地的美好，使吴地的吸引力更加凸显。尾联‘空囊何所恋，身轻等飞瓦。夜雨潞河风，秋郊吴苑马’通过描写自身的洒脱状态以及潞河和吴苑的景象，一北一南，意境开阔，在空间上拉开距离，进一步表达对吴地的向往以及离别的情绪。情感表达上，既有对与吴人分别的不舍，又有对吴地的倾慕和向往。在意境营造方面，通过对京师的沙砾场、潞河的风雨以及吴地的风光、吴苑的马等景象的描写，营造出一种粗粝与秀丽相对，同时又带有离情别绪的意境。主题思想围绕着与吴人的分别、对吴地的喜爱以及自身洒脱不羁的情怀展开。
速览
《吴人求别诗》是明代诗人袁宏道的作品，主题为离别诗、对比、思乡、意境开阔。闻名不识面，胜于识面者。 未晤先惜别，形骸翻是假。 京师沙砾场，风光少秀冶。 乐事尽输吴，蓟酒独难舍。 空囊何所恋，身…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品