节寿篇 其一

译文

三十年如过眼云烟，母亲看我一眼我就忍不住呜咽。泪水打湿了窗上的雕花，眼前的红花紫花也似白雪。陋巷中传出苦读的书声，孤灯下仿佛能听到寒铁的诉说。破旧的书卷有三五箱，每个字都饱含着血汗。到老还教导为官的儿子，白发在霜花下更显清冷。湘湖中有千顷莼菜，却不敢用来招待儿侄。母亲贞洁更让儿子廉洁，源头清澈水流才洁净。就好像高耸入云的竹子，幼笋也有高尚的气节。如美丽的锦缎飘落天花，这故事让万古的水潭也有了温度。家乡传颂着这盛事，就像在讲述往昔的贤人。试着翻检记载孀居女子的书籍，女中豪杰也很难做到这般壮烈。

注释

藐诸（miǎo zhū）

本义为小看，这里可理解为岁月匆匆如过眼云烟的感慨。

孤釭（gū gāng）

孤灯。釭，本指油灯。

敝帙（bì zhì）

破旧的书卷。帙，书画外面包着的布套，此处指代书卷。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物。

孀娥（shuāng é）

孀居的女子。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象营造氛围。如‘泪湿琐窗花，红紫也成雪’，以泪湿窗花、花似雪的意象，将情感具象化，通过视觉的变化来体现内心的悲苦，色彩的对比增强了情感的冲击力。情感表达方面，诗中充满了对母亲的敬重与感激之情，像‘三十年藐诸，一顾一呜咽’直接表达了母子间深沉的情感。在意境营造上，描绘出一种清冷、高洁的氛围，如‘穷巷苦书声，孤釭语寒铁’，陋巷、孤灯、寒铁等元素勾勒出一种清苦却坚毅的意境。主题思想围绕着母贤子廉展开，母亲的贞洁和教诲影响着儿子的为官品德，体现了家庭教育对个人品德塑造的重要性。同时，也通过对这一家庭事迹的传颂，表达出对这种高尚品德的崇尚。

速览

《节寿篇 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感恩母恩、家庭教化、清冷意境、高洁品德。三十年藐诸，一顾一呜咽。 泪湿琐窗花，红紫也成雪。 穷巷苦书声，孤釭语寒铁。 敝帙三五箱，字字殷痕血。 垂老课儿官，霜…