伯修斋中同汪参知诸兄共谭

译文

石头清瘦，盆中的水池清澈，竹子清冷，秋天的窗户红艳。仅仅几株蓼花，也又增添了幽静艳丽。贤能的朋友三五人，彼此真心相待如同见面可见真心。明月舍弃琉璃（般的纯净），没有真心就不能看见。研磨（心性）这么多年，官场的罗网增加了尘世的羁绊。学道却不能超脱缠缚，就如同把黑色的䞓加在红色之上。就好比从矿石中采出的金子，渣滓汁液很少经过陶冶锻炼。毛孔中熏染着旃檀（的香气），以庞公为借鉴。

注释

茜（qiàn）

本义为草名，即茜草，在这里形容秋天窗户的红艳之色。

摩砻（mó lóng）

摩擦，这里可理解为磨砺、研磨心性等意。

尘罥（chén juàn）

尘世的羁绊、缠绕，罥有缠绕的意思。

䞓（pí）

黑色的布。

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。

庞公

东汉庞德公，是一位隐士，为隐士的典范，诗人以他为借鉴的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对‘石瘦盆池清，竹冷秋窗茜’等景象的描写，运用白描手法勾勒出清冷幽艳的画面，奠定了全诗的基调。‘只数本蓼花，亦复添幽艳’进一步渲染这种清幽的意境。在情感表达方面，‘贤朋三五人，肝胆皆如面’表达了对真挚友情的珍视。而后面‘摩砻若许年，宦网增尘罥’等句则流露出对官场羁绊的无奈之感以及对超脱尘世、学道有成的渴望。在意境营造上，诗中既有清冷幽艳的自然之境，又有被宦网束缚的尘世之境，二者相互映衬。主题思想上，涉及友情、仕途、求道等多方面的思考与感悟，诗人感叹在官场中难以真正超脱去学道，希望以庞公为鉴，达到更高的精神境界。

速览

《伯修斋中同汪参知诸兄共谭》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、抒情、友情、仕途。石瘦盆池清，竹冷秋窗茜。 只数本蓼花，亦复添幽艳。 贤朋三五人，肝胆皆如面。 宝月舍琉璃，无心不可见。 摩砻若许年，宦…