崇国寺同王章甫小修看月
凉月白霜阶，光腻平于砥。
古木坐寒禽，写影空窗里。
牙刀劈沉心，云母熏红纸。
茶垆藏古云，一叶寒吹起。
角灯抽紫焰，冻花老瓶水。
滑波映琉璃，一片冷光死。
灰心伴夜弹，寒猧吠行履。
古木坐寒禽，写影空窗里。
牙刀劈沉心，云母熏红纸。
茶垆藏古云，一叶寒吹起。
角灯抽紫焰，冻花老瓶水。
滑波映琉璃，一片冷光死。
灰心伴夜弹，寒猧吠行履。
译文
清冷的月光洒在结着白霜的台阶上，月光皎洁平滑如同磨刀石。古老的树木上栖息着耐寒的鸟儿，投影在空寂的窗子里。用牙刀切开沉香，云母石熏着红色的纸张。茶炉仿佛藏着古老的云气，一片茶叶被寒风吹起。牛角灯抽出紫色的火焰，插在瓶中的冻花已然残老。平滑的水波映照着琉璃，一片冷光死寂。心灰意冷伴着夜间的弹奏，寒冷的小狗对着行人的脚步吠叫。
注释
- 牙刀
- 饰以象牙的短刀。可用于切割等用途，在这里是用来切开沉香之类的东西。
- 沉心
- 这里应指沉香，一种名贵香料。
- 云母
- 一种矿石，晶体透明有光泽，在这里用于熏香时的辅助物品，可理解为云母石。
- 茶垆
- 煮茶用的炉子。
- 猧（wō）
- 小狗。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“凉月白霜阶，光腻平于砥”，简洁而生动地描绘出月光下霜阶的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围，诗人通过对诸多清冷意象的描写，如凉月、寒禽、冻花等，传达出内心的孤独与消沉。在意境营造上，诗中的每个场景都充满寒意，从月光下的霜阶到室内的寒禽投影，再到茶炉、角灯等，整体意境幽冷孤寂。主题思想上，似乎是诗人在崇国寺的所见所感，表达了一种在清冷环境中的寂寥情绪以及对生活的一种心灰意冷之感。
速览
《崇国寺同王章甫小修看月》是明代诗人袁宏道的作品，主题为清冷、孤寂、写景、白描。凉月白霜阶，光腻平于砥。 古木坐寒禽，写影空窗里。 牙刀劈沉心，云母熏红纸。 茶垆藏古云，一叶寒吹起。 角灯抽紫焰，冻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品