盘山顶

译文

盘山的山顶高耸入云，就像抽出的碧绿的簪子，俯身向下看，连鸟儿的背部都看不见。西边的太阳照耀着塔的轮廓，塔影落在重重边界之外。那山峰像发髻高耸的清瘦仙人，头戴玉冠，身佩苍水玉佩。容貌古朴，骨骼清奇而呈青色，见到的人都会恭敬地参拜。空中的太阳戏弄着云彩，脚下呈现出奇异的光影。云彩有时聚集，有时像丝线披散，有时像在舞动，有时像波涛澎湃。在千里之外都能听到风铃的声音，飞花飘落在有膻味的边塞。一片浮萍对应着一座青山，一个小点就如同一个人间。

注释

碧篸（zān）

碧色的簪子，这里用来形容山的高耸形状。

塔轮

塔的轮廓，轮有轮廓的意思。

峨髻（é jì）

高耸的发髻，这里形容山峰的形状像发髻。

嬲（niǎo）

戏弄，这里描绘太阳与云的互动状态。

膻（shān）塞

有膻味的边塞，可能是指北方的边塞地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘摩天抽碧篸’将盘山山顶比作碧篸，形象地写出了山的高耸。在描写景物时，既有对山顶整体的宏观描写，如‘摩天抽碧篸，俯不见鸟背’，又有对细节之处的刻画，像对仙人般山峰外貌的描写‘峨髻瘦仙人，玉冠苍水佩’。情感表达上，诗人对盘山山顶的景色充满了惊叹与崇敬之情，从‘见者肃而拜’可看出。在意境营造方面，通过对山顶、塔影、仙人般的山峰、空中的云以及远方的风铃等描写，营造出一种空灵、壮阔又神秘的意境。主题思想上，主要是描绘盘山山顶的奇异景色，表达对自然景观的赞美与敬畏。

速览

《盘山顶》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、壮阔、崇敬、空灵。摩天抽碧篸，俯不见鸟背。 西日照塔轮，影落重边外。 峨髻瘦仙人，玉冠苍水佩。 貌古骨奇青，见者肃而拜。 浮空日嬲云，足…