游石洲

译文

江神突发奇幻的思绪，十里金沙发生变化。白色的波浪摇荡着美玉，云朵灿烂又似霞彩飞溅。一颗颗的螺壳青碧，一点点如妖冶红唇般红艳。浓重的玛瑙般的云霞，丝丝缕缕交织于背面。风沙是谁在上面刻画，霜雪又经过了多少陶冶锤炼。历经一万多年而精华内敛，如今才惊叹它光彩绚烂。乡里之人浅陋而无人知晓，远方的诗人骚客难以得见。把它交给了南方的商人，开凿时如同闪电进发火花。就好像倾国倾城的美人，被埋没在乡间小县。灵璧石和将乐石，质地低下却得到高度举荐。荔枝未能在众果中名列前茅，众多果子却争奇斗艳。打开书卷读到倪云林（的画作或文章），接着来写这石洲的传记。

注释

琳球（lín qiú）

本指美玉，这里形容石洲上被白波摇荡的如同美玉般的事物。

妖唇茜（yāo chún qiàn）

‘妖唇’形容如妖冶的红唇，‘茜’为红色，这里描绘石洲上的红色点状景物。

殷殷（yīn yīn）

形容浓重的样子。

暴精（pù jīng）

经过长时间的精华内敛，暴露精华的意思。

蛮贾儿（mán gǔ ér）

南方的商人，‘蛮’古时对南方少数民族的称呼，‘贾儿’即商人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘头头螺甲青，点点妖唇茜。殷殷玛瑙云，丝丝交背面。’将石洲上的景物比作螺甲、妖唇、玛瑙云等，形象生动地描绘出石洲独特的景色。在意境营造方面，通过对石洲奇幻景色的描写，如‘白波荡琳球，云灿复霞溅’，营造出一种绚烂而又神秘的氛围。情感表达上，诗人对石洲景色不被乡人所知，被蛮贾儿对待感到惋惜，有一种怀才不遇之感，就像‘辟如倾国人，埋没在乡县’，将石洲的境遇与美人埋没乡间作比。主题思想上，借石洲的景色表达对美好事物被忽视、明珠暗投的感慨，同时也可能暗讽社会上人才得不到重视的现象。

速览

《游石洲》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、怀才不遇、托物言志、比喻。江神发幻思，十里金沙变。 白波荡琳球，云灿复霞溅。 头头螺甲青，点点妖唇茜。 殷殷玛瑙云，丝丝交背面。 风沙谁刻画，霜…