游佛手岩至竹林寺

译文

用手抚摸着苍天云霞，从古至今搏击着秋天的碧空。捧取九江之水，来浇灌天空清洗云气。竹林寺中的僧人渺茫难寻，额头古老而有花白的毛发。坐看沧海的云烟断绝，日月如同匆匆过客。伸长脖子看到长眉老僧，等找到时已化为苔石。一旦前往那青葱的树林，胡须像云一样洁白。

注释

苍霞（cāng xiá）

青云。

终古（zhōng gǔ）

往昔，自古以来。

掬取（jū qǔ）

双手捧取。

云魄（yún pò）

云气，这里赋予云一种灵魂般的存在。

坐断（zuò duàn）

占据，阻断，此处表示一种静态的观看。

穷客（qióng kè）

匆匆过客，将日月拟人化。

引领（yǐn lǐng）

伸长脖子，表示盼望急切。

长眉（cháng méi）

形容僧人的眉毛很长，可能暗示其修行高深或者年事已高。

菁林（jīng lín）

青葱的树林。

髭须（zī xū）

胡子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘掬取九江流，浇空洗云魄’，诗人想象掬起九江之水来清洗天空和云气，这种夸张大胆而奇特，增强了诗歌的奇幻色彩。在意境营造方面，诗中营造出一种空灵、悠远且神秘的意境，像‘茫茫竹林人，斑花生古额’描绘出竹林寺僧人那种超脱尘世、古老而神秘的形象，让人感觉仿佛置身于一个充满禅意和奇幻的世界。情感表达上，既有对神秘事物的好奇与向往，又透露出一种对时光易逝、世事无常的感慨，如‘坐断沧海烟，日月如穷客’把日月比作匆匆过客，体现出对时光的叹惋。主题思想包含对自然奇观与神秘禅境的探寻，以及对生命和时光的思考等。

速览

《游佛手岩至竹林寺》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、禅意、奇幻、时光感。以手摩苍霞，终古搏秋碧。 掬取九江流，浇空洗云魄。 茫茫竹林人，斑花生古额。 坐断沧海烟，日月如穷客。 引领见长眉，及…