汉阳萧仲子参知山亭清话

译文

平平的几座山峰，大水展现出妖冶美丽的姿态。层层叠叠的众多房屋瓦片，因山而增添奇异艳丽的色彩。屋檐边像是织出的波纹，碗里仿佛落下霞片。风中的桅杆在对岸出现，隔着江水能看到人影。这一天云的形态繁多，淡淡的阴云与晴天相互争持。透下的光线如同给水面印上彩纹，纯净的眼睛产生微微的眩晕。三山五湖的船舫，就在这大江面上。有几人能像锋利的霜刀，割尽那闲置的尘网。没有头发能保持黑色（意为留不住青春），什么绳子能够系住闪电（意为留不住时光）。想问那橘皮仙，江边的陆地有几次变迁。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峰。

妖倩（yāo qiàn）

艳丽，美好。

鳞鳞（lín lín）

形容像鱼鳞一样多而密集。

盌（wǎn）

同‘碗’。

风樯（fēng qiáng）

指帆船。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里指像有花纹的样子。

眴（xuàn）

眼睛昏花看不清楚。

霜刀（shuāng dāo）

形容像霜一样锋利的刀。

尘罥（chén juàn）

尘世的牵累。罥，缠绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘平平数点岫，大水发妖倩’直接描写山水的景象，勾勒出山水的大致轮廓和独特神韵。‘檐际织波纹，盌里落霞片’通过巧妙的比喻，将檐际的光影比作波纹，将盌里的景象比作霞片，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对眼前山水景色的喜爱与欣赏，如描绘山水瓦舍等景色时的细致笔触；又透露出对时光易逝的感慨，像‘无发可留青，何绳堪系电’就以形象的表述传达出对青春不再、时光难留的叹惋。在意境营造上，诗人通过对山水、房屋、江面等多种景象的描绘，构建出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，一方面展现了自然景色之美，另一方面探讨了时光与人事的关系。

速览

《汉阳萧仲子参知山亭清话》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、感时、抒情、比喻。平平数点岫，大水发妖倩。 鳞鳞万室瓦，以山增奇艳。 檐际织波纹，盌里落霞片。 风樯对岸出，人影隔江见。 是日云态繁，薄…