舟中偶成 其二
冶媱岂不见，见之如青峦。
丝肉岂不听，听之如鸣湍。
听水无荡思，爱山无热颜。
辟如怀抱儿，絜手弄金丸。
山鸡眩其影，竟死白波间。
丝肉岂不听，听之如鸣湍。
听水无荡思，爱山无热颜。
辟如怀抱儿，絜手弄金丸。
山鸡眩其影，竟死白波间。
译文
艳丽妖冶的女子难道看不到吗？看到了就如同看到青葱的山峦。美妙的音乐难道听不到吗？听到了就如同听到湍急的水流声。听着水声心中没有放荡的情思，喜爱山峦也没有热切的表情。就好像怀里抱着孩子，双手洁净地把玩着金丸。山鸡被自己的影子迷惑，最终死在白色的水波之间。
注释
- 冶媱（yě yáo）
- 艳丽妖冶，形容女子美貌而轻佻。
- 丝肉
- 代指弦乐器和歌喉，这里指音乐。
- 荡思
- 放荡的情思。
- 热颜
- 热切、激动的面容。
- 辟如（pì rú）
- 同‘譬如’，比如的意思。
- 絜手（xié shǒu）
- 洁净的手。
- 山鸡
- 这里用了山鸡照影的典故，山鸡爱其羽毛，常照水而舞，比喻顾影自怜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡泊宁静的氛围。诗中通过将冶艳女子比作青峦，丝竹之音比作鸣湍，展现出一种独特的审美视角，以自然之物来类比世间的声色诱惑，暗示应像对待自然之物一样以平和、纯净之心对待，不为所动。在写作手法上，多处运用对比，如将对待冶艳女子和山峦、丝竹之音和流水的态度进行对比，突出诗人内心的平静淡然。情感表达上，传达出诗人清心寡欲、不为外界声色所扰的高洁情怀。主题思想方面，表达了对清心寡欲、淡泊宁静境界的追求，警示人们不要像山鸡一样被外界的诱惑所迷惑而失去自我。
速览
《舟中偶成 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为淡泊、宁静、清心、对比。冶媱岂不见，见之如青峦。 丝肉岂不听，听之如鸣湍。 听水无荡思，爱山无热颜。 辟如怀抱儿，絜手弄金丸。 山鸡眩其影，竟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品